Kodbank İndir

! CODEBANK 2012 !

İNDİRMEK&DETAYLI BİLGİ ALMAK İÇİN BURAYI TIKLAYINIZ.

ÖNEMLİ AÇIKLAMA: MUTLAKA OKUYUNUZ!

Gönderen Konu: Orijinal Terim mi Türkçe Karşılığı mı Kullanılmalı  (Okunma sayısı 14668 defa)

0 Üye ve 2 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı sabanakman

  • Global Moderatör
  • *****
  • İleti: 769
  • Rep: +13/-0
  • Cinsiyet: Bay
Ynt: Orijinal Terim mi Türkçe Karşılığı mı Kullanılmalı
« Yanıtla #30 : 09 Ocak 2010 12:38:44 »
Yerine göre her ikisi de kullanılabilir ama ağırlık Türkçe'ye verilmeli. Örneğin, butonun tıklama olayı veya label (burada etiket demek tuhaf kaçabilir)'in çift tıklama olayı denilebilir. Bunda bir sıkıntı yok. Türkçe'ye öncelik vermek ve çok tuhaf olacak Türkçe cümleler de kurmamak gerek.
« Son Düzenleme: 09 Ocak 2010 12:39:33 by sabanakman »
Şaban Şahin AKMAN

Derin olan kuyu değil kısa olan iptir