Daha benim etim ne buıdum ne ingilizce kitap şu an beni aşar. Hele bir Türkiye'den oluru alalımda

Bir kaç ay önce Delphi'yi geliştiren Nick Hodges'le maiilleşmiştik. Adam kitapla ilgili tanıtım istedi. Ben de kalakaldım

Şimdilik tek amacım ismen tanınmak.

İngilizce çeviriye gelince; başkasına yazdırırsam, işime yarayacağı zaman cümle kuramam. Bunu düşünerek iyi ya da kötü kendim yapayım dediim. :_tsk

Hayati abi, @akrep buldu gariban üyeyi, döver yakında  :_peh

Onun yerine ingilizce yazışacak veya konuşacak birilerini bulmak daha iyi diyorum.

Başına bela olmayayım

Kimmiş? Bilmiyorum gerçekten... Nick Hodges mi yoksa? Benim ingilizcem kpds 50 puan  seviyesindeydi, yurtdışına çıktıktan sonra da olsa olsa 70-80 olmuştur diye tahmin ediyorum ama biraz önce bir Japon'la konuşurken farkettim, benim ingilizcem göreceli olarak oldukça iyiymiş "I am a table on the pencil" dedim, adam sırıtarak "thank you" dedi ya, var mı böyle bir olay Tamam ingilizce bilmiyorsun ama bari bu kadar çaktırma.

İngilizce ya da başka bir yabancı dil bilmek iyi de; bizde abarttılar olayı. Adam Üniversitenin ağaç işleri bölümüde (bir nevi marangoz). Ustalığına, öğreticiliğine laf yok. Belki alanında ülkenin en iyisi. İmkan olsa tüm dünya ondan yararlanacak. Ama bu sistemde bir hiç olmaya mahkum. İşi gücü bırakıp paşa paşa ingilizce öğrenecek, niye doktora yapabilmek için. Niye belki de kendisi kadar işi bilmeyen insanların kitaplarından birşey öğreneilsin diye.
Bizzat bildiğim bir olay Gümüş İşlemeciliği dersini Beypazarı'ndan yaşlı bir amca veriyor. Türkiye'de belki dünyada bu işi en iyi yapan insanlardan birisi. Ama hiçbir sıfatı yok. Bu amcanın bir kitabı bile yok. Devlet bu insanlardan yararlanıp, kendisi yazamasa bile onun anlatımları doğrultusunda bir kitap hazırlatır.
Fatih Bey'in ise durumu daha özel. Madem adam Delphi'nin geliştiricisi, bir şekilde kitabından haberdar olmuş, yetmemiş bir de tanıtım istemiş şimdi ne olacak. Vallahi eğer yanında İngilizce bilen birisi varsa onu al. Onun çevirmenliği ile adamla haberleş. Gerçi zorlanacağını sanmıyorum. Zira Oktay SİNANOĞLU'nun yazdıkları aklıma geliyor. Bilim evrenseldir. Kendine özü bir dili vardır. Sizin ortak diliniz Delphi, FireBird vs. eminim ikinizde bu dilleri iyi biliyorsunuz. Anlaşmada sorun çıkmaz.
Akrep, yarıldım ya "-I am a table on the pencil. -Thank you."
Gora Filmindeki sahne geldi aklıma.
Arif IŞIK: Senin seçtim. Çünkü sen Japonsun. Samuray, akıllı adamsın vs.
Karşıdaki: Ben, Samuray -kısa bir sessizlik- Ben Zeytinburnu çocuğu Mehmet. Deri Atölyesinden.
Akrep; yoksa Zeytinburnundan biri Japon'um deyip işletmiş olmasın seni : :

I am a table on the table.
Thank you.

Neyse Eğitim Şart deyip sıralı nokta ile cümlelerimi tamamlıyorum ...

Şahsen her şeyin devletten beklenmemesi taraftarıyım.

Şahsen her şeyin devletten beklenmemesi taraftarıyım.

Bizde o yüzden kitabını alıyoruz hocam, herşeyi devletten beklemiyoruz, bazı şeyleri de senden bekliyoruz.